Die erste Zeit / The first time

Ich lebe mit anderen Freiwilligen und Schülern aus den Gymnasien zusammen im Schülerinternat in Gulbene. Es wurde hier alles neu eingerichtet. Doch teilweise war noch nicht alles angeschlossen. Anfangs bestand unsere Küche also aus Mikrowelle und Wasserkocher.

Ich arbeite in Tirzas Grundschule. Tirza ist ein kleines Dorf ca. 30 km von Gulbene entfernt. Dort helfe ich in der nebenan liegenden Vorschule und den Lehrern mit ihren Arbeitsgemeinschaften, z.B. im Tanzkurs. Die Lehrer und die Schüler waren auch gleich sehr aufgeschlossen als ich den ersten Tag meine EVS-Stelle besucht habe.

Der erste Monat hier war geradezu erschreckend warm für Lettland. Es schien die Sonne und auf Wandertagen konnte man draußen teilweise im Top rumlaufen. Doch im Oktober hat uns auch hier das Herbstwetter erreicht. Lettland ist im Herbst noch farbenfroher als im Sommer. Überall sind die Bäume gelb, orange und rot gefärbt, was eine wunderschöne Landschaft ergibt.

Im Oktober kam ein neues Projekt hinzu. Zweimal die Woche unterrichten Sophia, eine andere deutsche Freiwillige, und ich in der Bibliothek hier in Gulbene deutsch, eine weitere Deutschgruppe haben wir in Galgauska, ein Dorf in der Nähe von Gulbene.

I live together with other volunteers and students in the student’s hostel in Gulbene. They made everything new here but some things didn’t work at the beginning. At that time we just could use a microwave and a water cooker for cooking.

Students and teachers of the primary school in Tirza

I work at Tirzas primary school. Tirza is a little village 30 kilometres away from Gulbene. At school I help at the pre-school next to the primary school and the teachers, e. g. at the dance lessons. The teachers and the pupils are very friendly and were it from the first day I visit my EVS place. 

The first month was still very warm for that region. The sun was shining and at excursions in the nature you sometimes could wear tops or t-shirts. But in October the autumn arrived. Latvia in autumn is much more colourful than in summer. The trees are yellow, orange and red and that makes a very beautiful landscape. 

In October we also got a new project. Sophia, the other German volunteer, and I teach German in the local library two times a week and we have a second group in Galgauska, a village near Gulbene, where we are once a week.